ENED 2371

تعليم لغة انجليزية 1

Teaching English Language

يقدم هذا المساق  نظريات تدريس القواعد والمفردات كما يقدم احدث الطرق والوسائل لتدريسها كما يقدم احدث الطرق والوسائل لتدريس القواعد والمفردات كما يعرض انشطة التعليم المصغر التي تركز علي تلك المهارات.

This course provides students with techniques of teaching English that focusing on teaching grammar and vocabulary. During the course, the students will provide a number of presentation orally and written. The core of the course is to expose students to new trends in teaching grammar and vocabulary. This course concentrates on building language awareness and teaching skills through a detailed study of techniques and stages of teaching grammar and vocabulary.

ENED2355

كتابة 1

Writing 1

سوف يأخذ الطلاب في هذا المساق تدريب مكثف في كتابة simple, compound and complex.وهذا يتم عن طريق إعطائهم تراكيب جمل مختلفة ومن ثم الانتقال الي كتابة الفقرة paragraph. بطريقة اكاديمية وصحيحة, وهذا يتم عن طريق إعطائهم قواعد الكتابة السليمة وقواعد كتابة الجملة الصحيحة.

This course will give the students training in writing simple, compound and complex. This course also includes a variety of sentence structure. Moreover, this course introduces the ways of writing paragraphs that  includes a variety of organizational patterns, selected grammatical structures and sentence structure.

ENED1350

قواعد لغة إنجليزية

English Grammar

يشتمل المساق على تحليل مفصل لهيكل الجمل الإنجليزية. الموضوعات التالية لها أهمية خاصة في المساق: عبارة الفعل الإنجليزية ، عبارة الاسم ، ونظام  الجملة في اللغة الإنجليزية ، والبنية الموازية والتنسيق.

The course involves a detailed analysis of the structure of English sentences. The following topics are of particular relevance the course : The English verb phrase, noun phrase, the clausal system of English, parallel structure and co-ordination.

ENED2354

مقدمة في علم اللغة

Introduction to linguistics

يهدف المساق إلى تعريف الطلبة باللغويات عامة والتي تم تدريس عناصرها بالتفصيل في المستويات السابقة، مستويات التحليل السنوي ثم التعرض لها من علم الصوتيات ، علم المعاني، التراكيب اللغوية، الفونولوجي، علم الصرف، وعلم دلالة الالفاظ، التدريب على ما قد تعلموه على المستوى النظري.

This course introduces students to general linguistics whose different components are studied in detail in the subsequent levels. Levels of linguistic analysis are tackled according to the following hierarchy : phonetics, phonology, morphology, syntax and semantics. Students will have practical training in applying what they have learned on the theoretical level to some selected texts (spoken and written).

ENED3176

تربية عملية في تعليم اللغة الانجليزية 1

Practical Education in Teaching English Language 1

يهدف هذا المساق إلى تطوير وعي الطالب بالتعليم الصفي ومهماته وبحيث تمتلك المهارات اللازمة ويتدرب عليها في تدريسه.

This course aims to understands teacher tasks, acquires the basic teaching skills needed, and practices ethics of teaching.

ENED2258   

اساليب تدريس اللغة الانجليزية 1

English Language Teaching 1

يزود هذا المساق الطلاب بالتقنيات التدريسية في اللغة الانجليزية التي تتوافق مع نظريات القرن الحادي عشر كما تقدم  نظريات مختلفة في التعليم  ومن ثم بحث مدى تطبيقها من خلال الامثلة

This course provides students with techniques of teaching  English that go along with 21 century approaches and theories. During the course, the students will provide a number of presentation orally and written. The core of the course is to expose students with new trends in ELT. Examining approaches and methods like Grammar Translation, Direct, Audio-lingual Methods, Communicative Approach, the Natural Approach and techniques in English language teaching from a historical viewpoint and presentation of examples. 

ENED3366

ترجمة (1)

Translation (1)

المقارنة بين اللغتين العربية والإنجليزية وعلاقة التراكيب اللغوية وأوجه التشابه والخلاف بين اللغتين وارتباط ذلك بعملية الترجمة ويبين الخلافات في التراكيب اللغوية بين اللغتين ويدرب الطلبة على أنماط الترجمة الخارجية من الحياة اليومية والأحداث الجارية.

To explore the relevance of grammar to the translation process. It presents a comparative/contrastive account of the areas of English and Arabic grammars from a translational perspective. Highlights, tense, modality, voice and translation varieties in both languages.

ENED2353

مهارات الاتصال الشفوي

Oral Communication Skills

يركز مساق مهارات الاتصال الشفوي على تنظيم الرسائل وتكييفها مع جماهير محددة ، واستخدام اللغة بشكل صحيح ، وتوصيل الرسائل شفهياً وغير لفظي بثقة ، ومهارات الاستماع والتقييم الفعالة. بالإضافة إلى ذلك ، تؤكد الدورة على المهارات اللازمة للتواصل الفعال في الأوساط الاجتماعية والأكاديمية. سيقوم الطلاب بتحسين مهارات الاستماع والطلاقة الشفوية من خلال المناقشة ولعب الأدوار والمقابلات والعروض التقديمية الشفوية والنشاطات الصوتية باستخدام الوسائط المختلفة. الهدف من هذا المساق هو مساعدة الطلاب على:

- معالجة ديناميات التواصل الفعال بما في ذلك الفهم التأسيسي والمشاركة في التعبير عن الأفكار وتقديم المعلومات في الأماكن الرسمية وغير الرسمية.

-تحسين أدائهم يتحدث الانجليزية.

An oral communication skills course emphasizes organizing, adapting messages to specific audiences, using language correctly, delivering messages verbally  and nonverbally with confidence, and active listening and evaluation skills. In addition, the course emphasizes the skills needed for effective communication in social  and academic settings students will improve listening skills and oral fluency through discussion, role play, interviews, oral presentations, and aural activates using various media. The goal of this course is to assist the students to :

-address the dynamics of effective communication including a foundational understanding and participation in expressing ideas and presenting information in formal and informal settings.

-Improve their English spoken performance.

ENED2360

صوتيات

Phonetics

يهدف المساق تزويد الطلبة بتقديم وصف شامل للسواكن واحرف العلة وكذلك شبه حروف العلة ومجموعات السواكن.

كما يهدف المساق تزويد  الطلبة  بممارسة شاملة في إنتاج هذه الأصوات في مواقع وتشكيلات مختلفة.

وسيغطي هذا المساق أيضاَphonemes  supra- segmental للإنجليزية ( النبرة – النغمة – الوصل ....

سيتم مناقشة وممارسة مختلف أنماط الترنيم واستخداماتها.

وكذلك سيتم ممارسة مفردات بأنماط نبرات مختلفة.

The purpose of this course is to introduce the students to the description of English  consonants , vowels and semivowels, as well as consonant clusters . To give the students intensive practice in the production of these phonemes in different positions and combinations. This course will also cover the supra-segmental phonemes of English,   stress, pitch and juncture. Different intonation patterns and their uses will be discussed and practiced. Words with different stress patterns will also be practiced.

ENED3373

قراءة 1

Reading 1

يهدف هذا المساق لتقوية مهارات القراءة لدى الطلبة والتركيز على المادة الأكاديمية، فالقراءة هي جزء لا يتجزأ من تعلم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية وليست كمهارة منعزلة، وكنتيجة لهذا بينما تركز مجالات الدراسة لتشمل المقررات، المصطلحات، ومهارات الفهم، الحديث والكتابة عن أنشطة قراءات هي مهمة أيضا وسوف يحسن الطلبة قدراتهم في التواصل للمعلومات والمفاهيم التي تحتويه المادة مشافهة وكتابيا.

This course aims to strengthen the students' reading skills with emphasis on academic material. Reading is approached as an integral part of an EFL student's overall English language learning, not as an isolated skill. As a result, while the major areas of study include vocabulary, idioms, and comprehension skills, speaking and writing about assigned readings are also important activities. Students will improve their ability to communicate the information and concepts contained in the assigned materials orally and in writing. This course aims at enabling the students.

EDUC4372

الأدب القصصي

Stories of  literature

تتضمن هذا المساق مجموعة كبيرة من القصص القصيرة التي كتبها مختلف الكتاب الذين يمثلون فترات أدبية مختلفة. يهدف هذا البرنامج أساسًا إلى تعريف الطلاب بالمعالجة الفعالة والتحليلية للأشكال الأدبية المبسطة وإثراء المفردات والهيكل. والهدف من هذه الدورة هو مساعدة الطلاب على:

- قدم العلاج التحليلي الفعال للأشكال الأدبية المبسطة ،

إثراء المفردات والهيكل.

- كتابة قصصهم القصيرة الخاصة.

This course includes a large selection of short stories by various writers representing different literary periods. It basically aims at introducing the students towards effective and analytical treatment of simplified literary forms, and enriching their vocabulary and structure .The goal of this course is to assist the students to :

-Be introduced to effective analytical treatment of simplified literary forms,

-Enrich their vocabulary and structure.

-Write their own short stories.

EDUC4369

الشعر الانجليزي

English Poetry

يقدم هذا المساق دراسة الشعر الانجليزي  ومراحلة التاريخية و دراسة الادوات والمفاهيم والعناصر التي من خلالها يتم تحليل القصائد. يشمل المساق دراسة اشكال متعددة للشعر الانجليزي مثل القصائد الغنائية والملحمية والتأملية وقصائد المناجاة والميتافيزيقية لكسب المعرفة العميقة حول التراكيب واللغات الشعرية للأعمال الشعرية. سيركز هذا المساق علي الصور الجمالية والاشكال الادبية والادوات الشعرية الي تميز الشعر عن الاعمال الادبية الاخري

This course will introduce students to the study of poetry and its historical movements and the tools and terminologies used in analyzing poems. The course will cover various forms of poetry—including the sonnet, elegy, dramatic monologue, and ode—to gain a deeper understanding of the structure and language of poetic works. It will also focus on imagery, figures, tropes, and forms that distinguish poetic language from other types of writing.

ENED3278

تربية عملية في تعليم اللغة الانجليزية 3

Practical Education in Teaching English Language 3

يعتمد هذا المساق على مقدار المعلومات التي اكتسبها الطلاب من التدريس العملي 1 و 2. سوف تمارس الطالب دور مدرس  اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية ، حيث تبدأ في تحمل مسؤولية تدريس فصول اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.

This course builds on the amount of information the students has gained from Teaching Practicum 1 & 2. The Student will practice the role of the EFL teacher, where she/he begins carrying the responsibility of teaching EFL classes.

ENED 3361

مناهج اللغة الانجليزية 1

English Language curriculum 1

يقدم هذا المساق لمحة عامة عن نظريات المناهج في اللغة وتحليل وتصميم بيئة التدريس من خلال استخدام مجموعة متنوعة من الاستراتيجيات الحديثة كما يشجع الطلاب علي دمج التدريس بمناهج اللغة لجميع مستويات الطلاب في المناهج الفلسطينية

This course introduces an overview of theories language curriculum and an environment analysis of teaching and curriculum design. In addition, it provides a practical part of doing a curriculum design through using a variety of strategies based on modern ones. It also encourages students to integrate knowledge of such curriculum concepts and second language learning to carry out examination of components of the current English language primary and secondary school syllabus, English for Palestine

EDUC4333

حلقة دراسية في البحث

Research Seminar

يهدف هذا المساق الي تعميق مفاهيم البحث العلمي ومساعدتهم علي اكتساب مهارات كتابة البحث كما يساعد الطلاب عمليا علي تطبيق البحث بمختلف موضوعاته في مجال دراستهم.

This course aims to enable the students to revise and deepen the concept of scientific research. This will help them to acquire the skill of writing a research. It will also practically help the students to know how to apply and to put into effect all the elements of conducting a research on different topics of interest in the field of their study.

ENED1352

قواعد تطبيقية

English Grammar

يشتمل المساق على تحليل مفصل لهيكل الجمل الإنجليزية. الموضوعات التالية لها أهمية خاصة في المساق: عبارة الفعل الإنجليزية ، عبارة الاسم ، ونظام  الجملة في اللغة الإنجليزية ، والبنية الموازية والتنسيق.

The course involves a detailed analysis of the structure of English sentences. The following topics are of particular relevance the course : The English verb phrase, noun phrase, the clausal system of English, parallel structure and co-ordination.

ENED1353

مهارات التعلم

    Study Skills 

يهدف المساق إلى إعطاء الفرص لتفاعل حقيقي للطالب مع البيئة الجامعية وكمالها دور كبير بتطوير الطالب في حياته الجامعية من أساليب المذاكرة الجيدة وطرق البحث الفعالة وأخذ الملاحظات والاستعداد للامتحانات.

وبهذا يكون لها جانب نظري وعملي في آن واحد.

   This course provides a chance of better interactions among students, instructors and community in university life where students have a variety of performance abilities depending on their individual interests. It also, improve memory and concentration, managing time, taking notes, researching and preparation for tests.

ENED2359

كتابة 2

Writing 2

سوف يأخذ الطلاب في هذا المساق تدريب مكثف في كتابة المقال ذو الفقرات المتعددة وهذا يتم عن طريق إعطائهم قواعد الكتابة السليمة وقواعد كتابة الجملة الصحيحة.

This course will give the students intensive training in writing on integrated multi paragraph essay. This course also includes a variety of organizational patterns, selected grammatical structures and sentence structure.

ENED2372

تعليم لغة انجليزية 2  

Teaching English Language 2

يقدم هذا المساق  نظريات تدريس الاستماع والتحدث من خلال تقديم تقنيات ومراحل التدريس  كما يقدم احدث الطرق والوسائل لتدريس الاستماع والتحدث كما يعرض انشطة التعليم المصغر التي تركز علي تلك المهارات.

This course provides students with techniques in teaching speaking & listening. It also concentrates on building language awareness and teaching skills through a detailed study of techniques and stages of teaching speaking & listening to language proficiency levels.

ENED3177

تربية عملية في تعليم اللغة الإنجليزية 2

Practical Education in English Language Teaching 2

يعرض هذا المساق طرق التدريس المختلفة وتحليل المواقف التربوية ومراجعة نظريات وأساليب وتقنيات تدريس القراءة. تنمية مهارة التدريس اختيار الوسائط التعليمية ؛ والقياس والتقييم.

This course exposes the learners to the various teaching methods of teaching, analysis of educational situations, reviewing theories, methods and techniques of teaching reading ; developing of teaching skill; selection of instructional media; and measurement and evaluation.

ENED3263

اساليب تدريس اللغة الانجليزية 2

English Language Teaching 2

يزود هذا المساق مفاهيم اكثر تعمقا لنظريات الحديثة في اللغة الانجليزية  وايضا يشجع علي تقديم عروض سواء شفهية او كتابية كما سيتك تعريف الطلاب باستراتيجيات الفصل الدراسي والوسائل التعليمية وادوات التقييم

The core of the course is to expose students to the last trends in ELT. It also provides students with deep understanding of modern techniques and theories in teaching  ELT. During the course, the students will provide a number of presentation orally and written. Students will be introduced to classroom strategies, teaching aids, the lesson plan to teach the language skills and different genres, and also the process of testing and evaluation.

ENED3367

تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية

Teaching English as a Foreign Language

يقدم هذا المساق مفاهيم وطرق التدريس المختلفة  في اللغة الانجليزية بحيث تنتهي بالطريقة التواصلية لتدريس اللغة الإنجليزية،  وتعرض خصائص كل منها بما تشمل المميزات والمساوئ، وكيفية تدريس وتطوير تدريس مهارات اللغة (الاستماع-التحدث-القراءة-الكتابة). وايضا كيفية التخطيط للدرس ، التنفيذ ، والتقويم...

The course introduces the concept of methodology of teaching English. The primary intention is to introduce the students to a wide range of ideas which are expected to reflect.

Approaches to the teaching will examined, including audiolingualism and communicative and task – based approaches. To provide students with different ways and techniques for effective classroom teaching.

ENED3374

قراءة 2

Reading 2

يركز هذا المقرر علي تطوير القراءة الاكاديمية واستكشاف وتطوير استراتيجيات المستويات العليا من التفكير.

This course focuses on academic reading development. Students will explore and develop higher level strategies to improve reading comprehension and efficiency, academic word power and critical thinking skills.

EDUC3381

ترجمة 2

Translation 2

يطبق هذا المساق مبادئ الترجمة التي تم تعلمها في الترجمة 1 على مجموعة واسعة من النصوص التجارية والقانونية ، مع التركيز على المصطلحات المتخصصة بالإضافة إلى الخصائص الهيكلية والأسلوبية لأنواع النصوص هذه.

This course applies the principles of translation learned in translation 1 to a wide variety of business and legal texts, focusing on specialized terminology as well as structural and stylistic features of these text types.

ENED3279

تربية عملية في تعليم اللغة  الانجليزية 4

Practical Education in English Language Teaching 4

يعتمد هذا المساق على مقدار المعلومات التي اكتسبها الطلاب من التدريب العملي 1 و 2 و3.

سوف تمارس الطالبة دور المعلم في تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية ، حيث تتحمل مسؤولية تدريس فصول اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية. سيتولى الطالب أيضًا جميع الأدوار التي يمارسها المعلم النظامي خاصة تلك المتعلقة بالمسؤوليات التعليمية وغير التعليمية.

This course builds on the amount of information the students has gained from Teaching  Practicum 1, 2&3.

The student will practice the role of the EFL teacher, where she carries the responsibility of teaching EFL classes. The student will also undertake all the roles that the regular teacher exercises especially those related to the educational and non-educational responsibilities.

EDUC4375

مشروع تخرج – تعليم لغة إنجليزية

Graduation Project - Teaching English

يهدف هذا المساق إلى تمكين الطلاب من إجراء البحوث في موضوع لغوي أو منهجي أو أدبي معين ليتم اعتماده / اختياره أو تكليفه من قبل المدرب. يجب على الطلاب تقديم منهجية ونتائج أبحاثهم في تقرير ما بين 15 إلى 20 ورقة.

This course is meant to enable students to do research in a certain linguistic, methodological or literary topic to be approved/selected or assigned by the instructor. Students should present the methodology and findings of their research in a report between 15 to 20 papers.

EDUC4371

الفن المسرحي

Drama

يقدم هذا المساق دراسة مكثفة للدراما كشكل أدبي ، بناءً على قراءة قريبة للنصوص التمثيلية. يتم التركيز على تطوير وتحليل الدراما. وبطبيعة الحال سوف تدرس الخصائص العامة لمجموعة متنوعة من أنواع الدراما.

This course provides an intensive study of drama as a literary form, based on close reading of representative texts. Emphasis is placed on the development and analysis of drama. The course will examine the generic characteristics of a variety of types of drama.

ENED3364

مقدمة في الأدب الإنجليزي

Introduction to English literature

يقدم هذا المساق الأنواع الرئيسية الثلاثة في الأدب الإنجليزي: الشعر والرواية والدراما. سيتم التأكيد على مجموعة متنوعة من أشكال الشعر ، مثل السوناتة والقصيدة الغنائية والأناقة والمونولوج الدرامي ، وستتم دراسة الاختيارات التمثيلية المقابلة من القصائد. سيتم توجيه انتباه الطلاب إلى الأجهزة الأدبية المختلفة ، مثل الصورة والرمز والاستعارة.

This course introduce the three major types in English literature : poetry, novel, and drama. The variety of forms of poetry, such as the sonnet, the ode, the lyric, the elegy and the dramatic monologue will be emphasized, and corresponding representative selections of poems will be studied. Various literary devices, like the image, symbol and metaphor will be brought to students' attention.

ENED 4375

تعليم لغة انجليزية 3   

Teaching English Language 3

يعرض هذا المساق المتعلمين لطرق التدريس المختلفة لتدريس قراءة وكتابة اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية وتحليل عيوب القراءة ومراجعة نظريات وطرق وتقنيات تدريس القراءة وتطوير مهارة القراءة واختيار الوسائط التعليمية والقياس والتقييم.

This course exposes the learners to the various teaching methods of teaching EFL reading and writing, analysis of reading  and writing defects, reviewing theories, methods and techniques of teaching  reading, developing of reading and writing skill, selection of instructional media, and measurement and evaluation.

ENED3380

مناهج اللغة الانجليزية 2

English Language curriculum 2

يقدم هذا المساق فهما عميقا للجوانب العملية من دراسات الحالة لمختلف المفاهيم النظرية لتصميم المناهج الفلسطينية وكذلك تصميم الانشطة خارج البيئة الصفية.

This course further provides a deep understanding of theoretical to practical based on modern ones. Additionally, it provides cases studies to further reading to put students teachers in touch with others' experience especially in designing Palestinian curriculum. Moreover, it encourages students to design their own syllabus and any extracurricular activities.

ENED4376

نظم وتراكيب

Morphology & Syntax

يبحث المساق في التشكل وصياغة اللغة الإنجليزية الحديثة. فيما يتعلق بالمورفولوجيا ، يقدم نقاشًا مفصلاً عن اللواحق والشوائب وكذلك تكوين الكلمة بما في ذلك الاشتقاق والانحراف وتشكيل المركبات. بالنسبة إلى بناء الجملة ، فإنه يبحث في الطريقة التي يتم بها دمج الكلمات لتشكيل وحدات هيكلية أكبر والعلاقة المتبادلة بين مكونات هذه الوحدات.

سوف يمكن المساق الطلاب من:

للحديث بثقة عن الجمل.

-فهم الوحدات التي تشكل النصوص.

The course examines the morphology and syntax of modern English. Concerning morphology, it offers a detailed discussion of suffixes and their allomorphs as well as of word formation including derivation, inflection, and the formation of compounds. As for syntax, it examines the way words are combined to form  larger structural units and the interrelationship among the components of such units.

The course will enable the students to :

-To talk confidently about sentences.

-Understand the units that make up texts.